1
00:01:34,350 --> 00:01:36,620
Debería haber dos.

2
00:01:38,260 --> 00:01:40,999
Me encanta hacer lo mismo.

3
00:01:48,180 --> 00:01:48,569
Tú.

4
00:01:51,340 --> 00:01:52,019
yo.

5
00:01:53,240 --> 00:01:53,540
Y.

6
00:01:57,030 --> 00:01:59,309
No hay nadie allí.

7
00:02:00,590 --> 00:02:04,099
Quiero compartir el micrófono.

8
00:02:05,330 --> 00:02:06,900
Yo vi.

9
00:02:08,789 --> 00:02:09,519
Mi.

10
00:02:12,540 --> 00:02:15,840
Y los ha mostrado durante años.

11
00:02:20,530 --> 00:02:21,680
Y no.

12
00:02:22,650 --> 00:02:33,569
No pasará mucho tiempo, pero estaremos como deberíamos.

13
00:02:37,180 --> 00:02:42,830
De verdad, aunque yo y mi hijo.

14
00:03:00,860 --> 00:03:03,320
Lo dejó con.

15
00:03:11,990 --> 00:03:12,199
Firmar.

16
00:03:54,090 --> 00:03:54,689
No te lo pierdas.

17
00:03:55,200 --> 00:03:55,590
Aquí tiene.

18
00:03:55,800 --> 00:03:56,370
Muchas gracias.

19
00:04:13,090 --> 00:04:13,749
Ah, Dra.

20
00:04:13,750 --> 00:04:15,610
Wilson, que gusto verte de nuevo.

21
00:04:15,970 --> 00:04:16,839
Es bueno verte a ti también.

22
00:04:17,290 --> 00:04:18,459
Lástima que no hayas entrado antes.

23
00:04:18,459 --> 00:04:19,839
Tu sobrina incluso te estaba buscando.

24
00:04:19,870 --> 00:04:21,850
Oh sí, sabía que ella estaba aquí, pero no la he visto.

25
00:04:22,360 --> 00:04:23,170
¿Sabes lo que está haciendo?

26
00:04:23,410 --> 00:04:27,250
Pues tuvo que dejar a su ex Javi, pero podéis contactar con ella con la cuantiosa multa.

27
00:04:28,120 --> 00:04:28,399
Dra.

28
00:04:28,420 --> 00:04:28,749
YO.

29
00:04:28,810 --> 00:04:30,010
Ah, sí, te está esperando.

30
00:04:30,250 --> 00:04:30,640
Gracias.

31
00:04:34,360 --> 00:04:40,540
H caminando a la academia de policía hoy.

32
00:04:40,930 --> 00:04:41,710
No necesitas eso.

33
00:04:43,310 --> 00:04:43,660
Oh.

34
00:04:45,000 --> 00:04:46,700
Sabes que se alegran de que estés aquí.

35
00:04:46,780 --> 00:04:47,940
Ah, creo que sí.

36
00:04:47,980 --> 00:04:54,160
Muy bien, verás que esos reporteros nos han estado volviendo locos.

37
00:04:54,590 --> 00:04:55,820
Policía, nosotros A.

38
00:04:55,820 --> 00:04:56,380
Anti Washington.

39
00:04:56,380 --> 00:04:58,480
¿Hacia dónde crees que nos dirigiremos, verdad?

40
00:04:59,170 --> 00:04:59,470
Dra.

41
00:04:59,470 --> 00:05:01,449
Wilson, adiós.

42
00:05:03,190 --> 00:05:03,889
Ayúdanos.

43
00:05:04,120 --> 00:05:07,799
Bueno, doctor, ahora tenemos un momento de tranquilidad.

44
00:05:07,810 --> 00:05:09,339
Dime, ¿a qué se debe todo este alboroto?

45
00:05:10,090 --> 00:05:12,279
Los meteoritos ya han caído en Suecia antes, ¿no?

46
00:05:12,670 --> 00:05:13,660
Últimamente tampoco.

47
00:05:18,960 --> 00:05:23,109
¿Cómo es que te absorbiste en el entretenimiento?

48
00:05:23,320 --> 00:05:30,700
Toda nuestra información disponible indica que no dejó marcas de derrape de ningún impacto al entrar allí.

49
00:05:30,940 --> 00:05:48,129
Quiere decir que un meteoro aterrizó horizontalmente, colapsó, afirma haberlo visto moverse a través del horizonte cuatro millas antes de caer, casi lo más cerca que hemos podido determinar el más grande ubicado aquí en esta montaña cerca de nuestro exterior.

50
00:05:48,460 --> 00:05:49,149
¿El viaje de Rick?

51
00:05:49,540 --> 00:05:51,610
Es como si mi sobrina estuviera ahí arriba.

52
00:05:52,240 --> 00:05:54,629
Bien, tendrás la oportunidad de verla.

53
00:05:55,540 --> 00:05:58,059
La Fuerza Aérea nos brindará plena cooperación.

54
00:05:58,150 --> 00:05:59,170
Puedes irte inmediatamente.

55
00:06:00,020 --> 00:06:00,910
Oh, ¿no vienes con nosotros?

56
00:06:01,300 --> 00:06:02,589
Esta vez no, Vance.

57
00:06:02,590 --> 00:06:06,819
Tengo que quedarme aquí, pero te enviaré a un gángster contigo, Eric.

58
00:06:07,300 --> 00:06:08,739
Bueno, está bien.

59
00:06:09,430 --> 00:06:09,939
¿Está él aquí?

60
00:06:10,400 --> 00:06:11,920
No, no debería haberlo sido.

61
00:06:12,970 --> 00:06:16,120
Estoy seguro de que algo importante debe haberlo retrasado.

62
00:06:28,100 --> 00:06:29,079
Oh, da.

63
00:06:53,050 --> 00:07:01,070
Comenzó la reunión, comenzó con prácticamente todo lo que he hecho ha sido intentar localizarte durante horas y algunos asuntos urgentes que atender.

64
00:07:01,720 --> 00:07:03,939
Entonces he visto espectáculos en toda tu cara.

65
00:07:26,980 --> 00:07:28,600
Oh, el geólogo desaparecido.

66
00:07:29,530 --> 00:07:30,880
Perdóneme, me detuvieron.

67
00:07:31,660 --> 00:07:32,500
Ah, está bien.

68
00:07:33,220 --> 00:07:35,230
Estábamos actualizando el Wilson.

69
00:07:35,260 --> 00:07:35,980
¿Cómo está, señor?

70
00:07:36,070 --> 00:07:36,339
Está bien.

71
00:07:36,520 --> 00:07:37,720
Será un placer trabajar contigo.

72
00:07:37,810 --> 00:07:39,580
Bueno, ciertamente lo estoy esperando con ansias.

73
00:07:40,180 --> 00:07:40,470
Dra.

74
00:07:40,480 --> 00:07:42,670
Altman me dice que nos enfrentamos a un verdadero misterio.

75
00:07:43,510 --> 00:07:44,290
Las marcas de derrape.

76
00:07:45,370 --> 00:07:46,930
Y el fenómeno más emocionante.

77
00:07:48,550 --> 00:07:49,720
¿Qué tan pronto podremos ponernos en marcha?

78
00:07:50,860 --> 00:07:53,639
Su avión saldrá de Estocolmo en exactamente una hora.

79
00:08:20,530 --> 00:08:22,390
Por suerte para nosotros, usted estuvo en Suiza, Dr.

80
00:08:23,300 --> 00:08:24,540
Bueno, creo que soy el afortunado.

81
00:08:25,750 --> 00:08:28,449
Sabes, he estado persiguiendo estas cosas durante 30 años.

82
00:08:29,230 --> 00:08:33,309
Pero la emoción de analizar un fragmento de otro planeta se vuelve cada vez más interesante.

83
00:08:35,460 --> 00:08:42,110
Así que he estado observando esos barcos de ahí abajo, ¿qué son? ¿O barcos del Cronulla que recuerda al depósito de hierro más rico del mundo?

84
00:08:44,039 --> 00:08:46,140
Está justo en la rica zona del Ritz-Carlton, ¿no?

85
00:08:46,230 --> 00:08:46,619
Sí.

86
00:08:47,960 --> 00:08:54,229
¿Cree que la atracción magnética de las minas podría tener alguna influencia en los medios que caen allí?

87
00:08:54,470 --> 00:08:55,520
Vamos, doctora.

88
00:08:55,970 --> 00:08:58,940
¿Te gusta hacer el circuito mediático a través de la nieve en busca de hielo?

89
00:09:01,710 --> 00:09:03,659
Quien dijo que tenia que ser un medio o.

90
00:09:29,080 --> 00:09:31,159
Y lo dejé claro.

91
00:09:36,760 --> 00:09:38,710
Eres el grupo de la Royal Academy, ¿verdad?

92
00:09:39,140 --> 00:09:42,850
El coronel Bottega ha sido asignado a su parque y los demás están interrogando en alguna vuelta.

93
00:09:43,750 --> 00:09:44,799
¿Cuándo podremos ver el coche?

94
00:09:44,830 --> 00:09:46,750
Me pidió que te llevara directamente a la oficina de vuelos.

95
00:09:46,780 --> 00:09:48,400
Tengo un coche del personal esperando, señor.

96
00:09:48,410 --> 00:09:48,820
Gracias.

97
00:09:50,190 --> 00:09:53,679
¿Puedo sacarlo de capítulo de nuestro catálogo general?

98
00:09:54,150 --> 00:09:56,309
Este pueblo nunca ha perdido muchas cabezas de reno.

99
00:09:56,340 --> 00:10:00,960
Dice que los Rangers los han perseguido por el diablo y seguro que algo de gran tamaño provocó bien la avalancha.

100
00:10:00,960 --> 00:10:03,600
En esta época del año, probablemente todos los mantos de nieve de la zona sean correctos.

101
00:10:03,990 --> 00:10:06,150
La más mínima vibración puede provocar una avalancha.

102
00:10:06,280 --> 00:10:09,419
Lo saben, pero están convencidos de que éste tiene alguna conexión con el meteoro.

103
00:10:09,930 --> 00:10:11,729
Pregúntale si realmente fue testigo del meteorito.

104
00:10:12,630 --> 00:10:13,799
Entonces, ¿podemos realmente realizar el pedido?

105
00:10:14,430 --> 00:10:18,059
Muchas gracias, pero no sé si esto no pasó por encima de su pueblo.

106
00:10:18,360 --> 00:10:19,109
¿Qué tan grande era?

107
00:10:19,770 --> 00:10:23,519
Se trataba de un helado en mi canal, en mi sofá.

108
00:10:24,480 --> 00:10:28,019
Dice que el objeto llegó con un gran rugido, una bola de fuego del tamaño de una montaña.

109
00:10:28,470 --> 00:10:33,090
Bueno, ¿qué tan precisa dirías que es su estimación del tamaño de uno de sus mayores?

110
00:10:33,120 --> 00:10:36,239
Estoy seguro de que es digno de confianza, coronel.

111
00:10:36,270 --> 00:10:39,539
El avión está justo en el lago con todo el equipo fotográfico a bordo, señor.

112
00:10:39,570 --> 00:10:40,739
Podemos despegar en cualquier momento.

113
00:10:40,920 --> 00:10:41,640
Muy bien, sargento.

114
00:10:43,680 --> 00:10:46,590
Pensé que intentaríamos localizar el sitio antes de aterrizar un Drake CRV.

115
00:10:46,660 --> 00:10:48,270
Nos iremos tan pronto como te cambies de ropa.

116
00:10:48,540 --> 00:10:49,020
Bien.

117
00:10:49,440 --> 00:10:52,110
Si podemos obtener algunas buenas fotografías y eliminar muchas conjeturas.

118
00:12:03,330 --> 00:12:07,889
Esa es la larga lista que es importante para que los medios de comunicación sean una de esas personas.

119
00:12:08,220 --> 00:12:09,750
Bajemos y echemos un vistazo más de cerca.

120
00:12:58,270 --> 00:12:59,019
Médico cortés.

121
00:13:08,400 --> 00:13:09,450
Tal como decía el informe.

122
00:13:10,560 --> 00:13:12,390
Consíguelo desde kilómetros a lo largo del fondo del valle.

123
00:13:12,720 --> 00:13:17,009
Debe ser un fragmento enorme, un objeto de ese tamaño debería haberse detenido al impactar.

124
00:13:17,970 --> 00:13:19,879
Al dirigirme a las vías, ciertamente no podría causar eso.

125
00:13:20,580 --> 00:13:22,289
Entonces, ¿Murray hizo algo bueno a continuación?

126
00:13:22,790 --> 00:13:23,179
Sí, señor.

127
00:13:23,270 --> 00:13:24,739
Tomando un papel importante en este frente, señor.

128
00:13:25,700 --> 00:13:27,379
¿Qué llevó la zanja hasta ahí, señor?

129
00:13:27,500 --> 00:13:29,330
No importa que haga otra pasada.

130
00:13:29,660 --> 00:13:31,249
Consígueme algunas muestras de ropa del cráter.

131
00:13:31,430 --> 00:13:31,940
Sí, señor.

132
00:13:33,940 --> 00:13:36,940
Después de este partido, regresaremos al trabajo de Rick, vendremos aquí temprano en la mañana.

133
00:14:56,260 --> 00:14:59,779
Cree que estás empezando a amar y vuelve aquí en cuanto estén las fotos, ya tendrán tiempo.

134
00:15:00,080 --> 00:15:02,210
Espero que usted y el sargento puedan unirse a nosotros para cenar.

135
00:15:02,450 --> 00:15:03,230
Estaremos encantados de hacerlo.

136
00:15:12,830 --> 00:15:15,979
Creo que nuestro joven geólogo ha hecho un descubrimiento.

137
00:15:20,660 --> 00:15:21,100
Sí.

138
00:15:21,920 --> 00:15:24,889
Espera a que descubra que su descubrimiento es mi sobrina Diane.

139
00:15:27,340 --> 00:15:29,530
Ahora está en forma de campeonato.

140
00:15:30,040 --> 00:15:31,570
Con o sin patines.

141
00:15:33,280 --> 00:15:35,080
Observación científica, sin duda.

142
00:15:35,780 --> 00:15:37,629
Oh, cariño, ella me conoce.

143
00:15:37,810 --> 00:15:38,470
Eso es todo.

144
00:15:39,500 --> 00:15:40,160
¿No es gracioso?

145
00:15:40,310 --> 00:15:43,909
Por lo general, nunca olvido una cara bonita o un par de piernas bonitas.

146
00:15:45,500 --> 00:15:47,419
Una observación científica, sin duda.

147
00:15:48,140 --> 00:15:50,839
Voy a contratar a un médico si quiero esquiar un poco antes de cenar, ¿verdad?

148
00:15:54,240 --> 00:15:54,649
Vamos.

149
00:15:56,200 --> 00:15:58,299
Tío Vesti, me alegro de verte.

150
00:15:58,420 --> 00:16:03,519
El presidente, de hecho, sabía después de lo que estaba sucediendo aquí, esperaba que se fuera.

151
00:16:07,670 --> 00:16:09,200
Un reloj de manecillas.

152
00:16:09,590 --> 00:16:17,850
Oh, bueno, su nombre es Eric, Eric y ¿qué estaba haciendo contigo y por qué no esperaste un minuto para sostenerlo?

153
00:16:17,870 --> 00:16:20,080
Él también es geólogo en mi partido.

154
00:16:20,810 --> 00:16:22,759
No quería ver lastimar a mi sobrina favorita.

155
00:16:22,910 --> 00:16:24,080
Oh, peligroso, ¿eh?

156
00:16:24,320 --> 00:16:26,280
No es peligroso, Natalie.

157
00:16:26,810 --> 00:16:27,980
Puedes creerle a tu viejo tío.

158
00:16:27,980 --> 00:16:30,950
Ese muchacho ha dejado una serie de corazones rotos por toda Europa.

159
00:16:31,070 --> 00:16:34,220
Bueno, tal vez incluso un estadounidense podría regresar.

160
00:16:34,790 --> 00:16:35,389
Dijo.

161
00:16:35,390 --> 00:16:37,160
Algo sobre ir a esquiar.

162
00:16:38,650 --> 00:16:39,149
Nos vemos.

163
00:16:40,660 --> 00:16:43,539
Oye, recuerda, te lo advertí.

164
00:20:45,980 --> 00:20:47,900
Phil Lord, siento que podría hacerlo con eso.

165
00:20:48,020 --> 00:20:50,000
Más vale que sea una disculpa, Sr.

166
00:20:50,000 --> 00:20:50,750
Eric Engstrom.

167
00:20:51,380 --> 00:20:53,480
Tú me conoces, ¿no?

168
00:20:53,540 --> 00:20:54,200
No, tú.

169
00:20:54,590 --> 00:20:56,989
Su reputación es la comidilla de los Estados Unidos.

170
00:20:57,260 --> 00:21:01,670
Seguro que incluso están pensando en aprobar una ley en su contra.

171
00:21:03,470 --> 00:21:06,380
Dime, ¿todas las chicas americanas están tan locas como tú?

172
00:21:06,960 --> 00:21:15,829
Peor aún, a algunos de nosotros incluso nos gustan los lobos, tal vez, que le dan la pena el placer de caminar de regreso al interior, lo que lleva más tiempo que esquiar.

173
00:21:17,230 --> 00:21:17,950
Exactamente.

174
00:21:19,310 --> 00:21:21,680
Bueno, si insistes.

175
00:21:27,850 --> 00:21:28,510
Ey.

176
00:21:44,500 --> 00:21:44,910
Y luego.

177
00:22:14,170 --> 00:22:17,880
Bueno, ciertamente, señor.

178
00:22:25,890 --> 00:22:26,859
¿Podría darse prisa?

179
00:22:26,880 --> 00:22:28,169
Todos vamos a cenar para ti.

180
00:22:32,850 --> 00:22:39,600
Ella es genial, señor, pero ¿adivine quién tiene razón?

181
00:22:40,020 --> 00:22:42,480
Esa es Diane Wilson, la estrella olímpica.

182
00:22:44,100 --> 00:22:44,910
Su tío, el Dr.

183
00:22:44,910 --> 00:22:46,559
Wilson, está en tu grupo.

184
00:22:47,040 --> 00:22:49,589
Sí, sí.

185
00:22:51,770 --> 00:22:52,099
Sí.

186
00:22:58,840 --> 00:23:02,659
Sabes, cuando era joven, normalmente era la chica la que los tenía a todos en casa.

187
00:23:03,250 --> 00:23:06,190
Y creo que Eric se está tomando todo esto bastante bien.

188
00:23:06,240 --> 00:23:13,479
No estoy tan mal, simplemente estoy muy cansado, Eric y me estoy perdiendo mucho amor por la música que veo hoy.

189
00:23:14,410 --> 00:23:15,579
No te esfuerces.

190
00:23:15,610 --> 00:23:16,179
Oh, no.

191
00:23:16,690 --> 00:23:17,650
Es un honor.

192
00:23:44,870 --> 00:23:45,120
Bien.

193
00:24:11,040 --> 00:24:16,950
Oh, aquí otra vez no, una parte.

194
00:24:18,340 --> 00:24:18,590
yo.

195
00:24:20,820 --> 00:24:26,460
También señaló que también llamó a Eric el Sol de Medianoche.

196
00:24:26,670 --> 00:24:37,490
Está basado en una vieja enfermedad sueca sobre el amor a la que comúnmente se hace referencia en Queen porque me encanta su programa.

197
00:24:37,890 --> 00:24:38,700
Estoy solo.

198
00:24:40,380 --> 00:24:43,410
Nadie me lo hace saber.

199
00:24:43,410 --> 00:24:44,529
Estoy simplemente loco.

200
00:24:45,990 --> 00:24:50,920
Las enmiendas deberían estar en marcha.

201
00:24:52,400 --> 00:24:59,029
Mis brazos esperando pacientemente que vengas a mí.

202
00:25:02,330 --> 00:25:15,670
Los nueve no serán ubicados o seremos como un solo bosque mientras compartimos como tú, loco, la belleza de.

203
00:25:18,350 --> 00:25:19,589
Los principales mercados.

204
00:25:46,470 --> 00:25:47,369
Oye, ¿qué está pasando?

205
00:25:47,400 --> 00:25:47,849
Vamos, Eric.

206
00:25:47,970 --> 00:25:48,750
Te lo contamos en el camino.

207
00:25:48,840 --> 00:25:49,070
Bien.

208
00:25:49,080 --> 00:25:49,709
Voy a buscar mi abrigo.

209
00:25:49,870 --> 00:25:50,609
Bueno, no vendrás.

210
00:25:51,450 --> 00:25:51,960
Vamos, Enrique.

211
00:26:29,440 --> 00:26:32,920
Lo siento, tuve que interrumpir su cena, doctor, pero pensé que debería ver este avance.

212
00:26:32,980 --> 00:26:34,630
Bueno, me alegro mucho que lo haya hecho, capitán.

213
00:26:36,160 --> 00:26:37,150
¿Qué tan lejos estamos?

214
00:26:37,660 --> 00:26:39,040
Menos de una hora de viaje.

215
00:26:41,830 --> 00:26:43,400
Voy a hablar conmigo ahora.

216
00:26:44,290 --> 00:26:46,540
Al menos prometemos no hacerte seguir caminando.

217
00:27:22,740 --> 00:27:28,279
La audiencia tuvo cuatro minutos en los que puedo recordar todo lo que sucede a bordo del primer tablero de la NASA en La Haya y.

218
00:27:32,280 --> 00:27:32,940
Por aquí, señor.

219
00:27:33,250 --> 00:27:33,480
Bien.

220
00:27:35,300 --> 00:27:38,180
Lo sé, jovencita, usted quédese aquí.

221
00:28:06,900 --> 00:28:10,079
¿Qué pasa, qué clase de animal pudo haber hecho esto?

222
00:28:10,770 --> 00:28:13,109
No estoy seguro de que sea ningún animal como hayamos visto jamás.

223
00:28:17,670 --> 00:28:20,910
Mira esta bola que se rompió y está astillada.

224
00:28:21,450 --> 00:28:22,049
Tienes razón.

225
00:28:50,520 --> 00:28:51,520
El hombre.

226
00:29:01,700 --> 00:29:05,630
Bueno, sea cual sea la criatura que haya creado, debe tener al menos 20 pies de altura.

227
00:29:06,350 --> 00:29:09,739
Ese no es un animal en este país de ese tamaño en ningún país.

228
00:29:12,420 --> 00:29:14,910
Creo que es hora de que echemos un vistazo a las fotografías de ese cráter.

229
00:29:18,120 --> 00:29:24,660
Bueno, parece que no hay nada aquí que no hayamos visto a simple vista con nuestro elevador aéreo exactamente igual que cuando sobrevolamos esta tarde.

230
00:29:25,320 --> 00:29:26,309
No hay una huella a la vista.

231
00:29:26,780 --> 00:29:28,829
¿Por qué lo que sea que sea como huellas cerca del cráter?

232
00:29:28,890 --> 00:29:29,519
Ella tiene razón.

233
00:29:29,670 --> 00:29:35,500
No hay ninguna razón real para creer en una conexión entre este negocio de los renos y lo que probablemente sean medios de comunicación perfectamente comunes.

234
00:29:35,950 --> 00:29:37,229
Tengo mis dudas al respecto.

235
00:29:38,070 --> 00:29:42,390
Los informes de los medios de comunicación muestran marcas de deslizamiento horizontales como el pequeño tamaño del cráter.

236
00:29:42,870 --> 00:29:48,690
Todo esto parece indicar no tanto un impacto normal como una especie de aterrizaje.

237
00:29:50,540 --> 00:29:52,819
¿No crees que estamos dejando volar la imaginación un rato?

238
00:29:53,210 --> 00:29:54,619
Realmente no sabremos nada hasta que lleguemos allí.

239
00:29:54,620 --> 00:29:57,499
Nosotros no podemos.

240
00:29:57,510 --> 00:29:58,279
Yo no lo he hecho.

241
00:29:58,560 --> 00:29:59,630
Oh no, este viaje no.

242
00:29:59,780 --> 00:30:01,910
Quédate aquí y luce bonita hasta que volvamos.

243
00:30:03,120 --> 00:30:04,980
Carl, ¿qué tan pronto podemos despegar?

244
00:30:05,970 --> 00:30:07,950
Me gustaría ponernos en marcha tan pronto como haya luz.

245
00:30:08,040 --> 00:30:11,710
Planeemos salir de la pista de aterrizaje a más tardar a las seis en punto, pero.

246
00:30:43,320 --> 00:30:44,609
Iré a capturar mi cámara.

247
00:31:06,190 --> 00:31:06,589
¿Cómo?

248
00:31:08,480 --> 00:31:09,470
Buen día.

249
00:31:09,680 --> 00:31:11,240
¡Qué cosa tan infantil!

250
00:31:23,030 --> 00:31:25,459
Diane, no deberías haber hecho esto.

251
00:31:25,820 --> 00:31:27,289
No sabemos qué pasará con la pelea.

252
00:31:27,500 --> 00:31:28,579
Sólo por eso no puedo.

253
00:31:46,870 --> 00:31:48,759
Mira un vapor que sube hacia el mar.

254
00:31:49,180 --> 00:31:50,170
¿Podemos acercarnos?

255
00:31:50,860 --> 00:31:52,599
Sugiere la cúpula que está llena de grietas.

256
00:31:53,210 --> 00:31:55,840
Mejor lugar si hay una zona nivelada mejor.

257
00:32:24,870 --> 00:32:27,749
Estaremos fuera la mayor parte de la mañana, manténgase en contacto con el clima de hoy.

258
00:32:28,260 --> 00:32:28,680
Sí, señor.

259
00:32:29,580 --> 00:32:31,679
Este es un lugar en el que no querrás quedarte varado.

260
00:32:31,710 --> 00:32:32,819
Muy bien, vámonos.

261
00:32:33,960 --> 00:32:34,589
Muy bien, profesor.

262
00:32:48,430 --> 00:32:49,779
Ahora, ¿a qué crees que vas?

263
00:32:50,200 --> 00:32:55,869
Por favor, lo siento, pero ahora que estoy aquí, ya saben, soy un esquiador experto, puedo manejarme tan bien como cualquiera de ustedes.

264
00:32:56,230 --> 00:32:57,789
Bueno, ella es su sobrina, la Dra.

265
00:32:58,660 --> 00:32:59,890
Bueno, es tu expedición.

266
00:33:00,160 --> 00:33:01,449
Fue mi expedición.

267
00:33:24,810 --> 00:33:25,050
Bien.

268
00:33:34,290 --> 00:33:34,559
yo.

269
00:33:44,930 --> 00:33:45,920
Todavía enfriándose.

270
00:33:47,120 --> 00:33:48,589
Bajemos y echemos un vistazo más de cerca.

271
00:33:56,940 --> 00:34:01,440
Simplemente haremos una investigación preliminar, Eric, ¿te importaría quedarte aquí con Diane?

272
00:34:01,800 --> 00:34:04,289
No, no tiene que cuidar niños.

273
00:34:04,470 --> 00:34:05,819
Estaremos de vuelta enseguida.

274
00:34:05,940 --> 00:34:06,779
¿Está listo, doctor?

275
00:34:07,860 --> 00:34:08,489
Vamos.

276
00:34:14,360 --> 00:34:14,709
Y.

277
00:34:34,909 --> 00:34:35,639
Él.

278
00:34:41,340 --> 00:34:43,949
Doctor, ¿se da cuenta de lo que tiene que ser esto?

279
00:34:45,300 --> 00:34:48,089
No es un meteorito en absoluto.

280
00:34:48,929 --> 00:34:51,780
Estamos ante una especie de nave procedente del espacio exterior.

281
00:34:51,949 --> 00:34:53,189
¿Cómo puedes estar seguro de que lo veremos?

282
00:34:54,060 --> 00:34:56,280
¿No podría ser una especie de misil terrestre?

283
00:34:56,310 --> 00:34:56,699
No.

284
00:34:57,390 --> 00:35:00,480
Hasta ahora, ninguna tecnología humana ha producido algo parecido.

285
00:35:00,930 --> 00:35:03,840
La capa exterior debe ser una cubierta de algún material resistente al calor.

286
00:35:03,870 --> 00:35:04,170
No toques.

287
00:35:09,050 --> 00:35:15,980
Vamos, salgamos de allí. Creo que sería prudente que le ocultáramos esto a Diane. ¿Descubriremos a qué nos enfrentamos?

288
00:35:16,580 --> 00:35:16,910
Está bien.

289
00:35:41,590 --> 00:35:44,379
Vamos a necesitar más ayuda con el equipo de la que esperábamos.

290
00:35:44,740 --> 00:35:47,770
Sí, creo que tendríamos que volver a hacerlo si tuviera que hacerlo en la radio.

291
00:35:47,800 --> 00:35:48,339
Espera un minuto.

292
00:35:49,420 --> 00:35:50,979
Todas estas cosas son extrañas.

293
00:35:51,490 --> 00:35:52,539
¿Pasa algo mal?

294
00:35:53,590 --> 00:35:55,239
¿No encontraste lo que esperabas?

295
00:35:57,690 --> 00:35:59,789
Esta expedición está llena de sorpresas.

296
00:36:59,470 --> 00:37:01,119
La comida, empezarás otro partido.

297
00:37:14,400 --> 00:37:16,440
Probado debe haber sido enterrado vivo.

298
00:37:20,280 --> 00:37:20,760
Amar.

299
00:37:27,820 --> 00:37:29,559
Así que a eso le estaba disparando.

300
00:37:29,770 --> 00:37:31,090
Me temo que tiene razón, Dr.

301
00:37:31,210 --> 00:37:32,590
Debe haber venido del cráter.

302
00:37:34,120 --> 00:37:35,079
¿Leer sobre qué?

303
00:37:36,220 --> 00:37:37,719
¿Qué encontraste principal aquí?

304
00:37:39,520 --> 00:37:40,989
No hay medios ni dieta.

305
00:37:41,830 --> 00:37:44,230
El objeto en el cráter parece haber desaparecido.

306
00:37:44,650 --> 00:37:47,649
Es posible que pienses lo que pienses, esas huellas fueron traídas aquí y allá.

307
00:37:49,800 --> 00:37:52,340
Sólo teníamos una radio, Eric.

308
00:37:52,590 --> 00:37:57,900
Sí, ese último pueblo entre aquí y Joby de Rick, ¿podrían Diane y tú esquiar allí antes de que oscurezca?

309
00:37:58,140 --> 00:37:59,280
Sí, pero ¿y tú?

310
00:37:59,320 --> 00:37:59,699
No, no.

311
00:37:59,700 --> 00:38:02,340
YouTube podría haberse detenido aquí antes de llegar a la mitad del camino.

312
00:38:03,030 --> 00:38:03,449
Está bien.

313
00:38:03,990 --> 00:38:06,800
Sin embargo, si volvemos por la mañana, será mejor que empieces a seguir nuestro rastro.

314
00:38:07,440 --> 00:38:08,030
Entra.

315
00:38:09,540 --> 00:38:09,900
Buena suerte.

316
00:39:49,900 --> 00:39:50,249
No.

317
00:40:07,260 --> 00:40:08,119
Probablemente casi haya llegado.

318
00:40:08,240 --> 00:40:08,930
¿Estás cansado?

319
00:40:09,680 --> 00:40:10,159
Un poco.

320
00:40:10,250 --> 00:40:12,079
Pararemos pronto, lo prometo.

321
00:40:46,730 --> 00:40:47,959
Oh, mi rodilla.

322
00:40:50,370 --> 00:40:52,469
Oh, ¿sientes un dolor agudo?

323
00:40:53,130 --> 00:40:54,040
Oh sí.

324
00:40:54,370 --> 00:40:55,150
Tienes Ramstad.

325
00:41:03,950 --> 00:41:06,590
Vuelvo al cráter y llevo nuestro equipo a la derecha.

326
00:42:12,470 --> 00:42:14,080
Él.

327
00:42:54,690 --> 00:42:55,019
Bien.

328
00:43:04,000 --> 00:43:04,429
Bien.

329
00:43:11,690 --> 00:43:11,949
Bien.

330
00:43:24,110 --> 00:43:31,059
Oh, oh, oh.

331
00:43:41,680 --> 00:43:44,699
Oh.

332
00:44:12,990 --> 00:44:17,169
Un gato rescatado en el lado de suministros de Mikonan.

333
00:44:18,280 --> 00:44:19,879
Muy bien, no tenía idea de que vendría.

334
00:44:20,400 --> 00:44:20,969
Vamos, vamos.

335
00:44:21,010 --> 00:44:22,680
Olvídalo, puedes descansar ahí abajo.

336
00:44:57,120 --> 00:44:58,110
Esto debería ser lo último.

337
00:44:58,950 --> 00:44:59,640
Sí, aquí está.

338
00:45:10,920 --> 00:45:11,409
Déjame ayudarte.

339
00:45:11,920 --> 00:45:12,960
Quiero quitármelos.

340
00:45:13,080 --> 00:45:14,729
Empiezas un incendio, ¿vale?

341
00:45:15,390 --> 00:45:17,909
También puedes quitarte esas cosas mojadas mientras lo haces.

342
00:45:18,450 --> 00:45:19,110
¿En qué?

343
00:45:20,700 --> 00:45:22,079
Oh, hay una manta en un Berkeley.

344
00:45:22,890 --> 00:45:26,579
Quiero ponerme unas compresas calientes esa primavera antes de irme.

345
00:45:28,470 --> 00:45:32,279
Diez años después de los 80 y tuve que elegir un momento como este para alquilar mi nombre.

346
00:45:34,620 --> 00:45:35,519
¿Qué debo cambiar?

347
00:45:36,150 --> 00:45:38,039
No te preocupes, te daré la espalda.

348
00:45:50,460 --> 00:45:55,050
Si llego al último pueblo antes del amanecer, deberían ir a Rick's Jarvis antes del mediodía.

349
00:45:56,460 --> 00:45:57,899
¿Qué pasa con el tío Ben y los demás?

350
00:45:57,990 --> 00:46:00,269
Bueno, enviaré un grupo de búsqueda de regreso al cráter.

351
00:46:00,540 --> 00:46:01,199
Los encontrarán.

352
00:46:02,760 --> 00:46:03,900
Espero que estén bien.

353
00:46:10,090 --> 00:46:11,079
Eric, sí.

354
00:46:12,650 --> 00:46:19,130
El objeto es como uno de nuestros satélites que no podría ser uno de sus animales.

355
00:46:19,610 --> 00:46:20,929
No te preocupes por la criatura.

356
00:46:21,110 --> 00:46:23,659
Lo que necesitas ahora, unas compresas calientes, algo de esa necesidad.

357
00:46:24,500 --> 00:46:25,459
Montaré un poco de nieve.

358
00:46:52,230 --> 00:46:53,539
Ahora déjame ver ese nombre.

359
00:46:57,620 --> 00:46:59,149
Escuché mucho.

360
00:47:00,250 --> 00:47:00,939
No está tan mal.

361
00:47:02,770 --> 00:47:03,610
Esto hará bien.

362
00:47:09,840 --> 00:47:10,339
Sentirse mejor.

363
00:47:26,340 --> 00:47:27,569
Volveré a primera hora de la mañana.

364
00:48:22,250 --> 00:48:22,849
¿Eric?

365
00:48:26,630 --> 00:48:27,830
Eric, ¿eres tú?

366
00:49:09,360 --> 00:49:15,130
¿Qué pasó que pasó ahí afuera?

367
00:49:20,020 --> 00:49:21,869
Te sacaré de nuevo esta noche.

368
00:50:46,010 --> 00:50:46,389
¿Diana?

369
00:50:46,910 --> 00:50:47,329
Está bien.

370
00:50:48,260 --> 00:50:51,050
Tómatelo con calma que pasaste una mala noche donde te hospedas.

371
00:50:53,240 --> 00:50:53,969
Ojalá lo supiéramos.

372
00:50:55,250 --> 00:50:59,449
Encontramos un sendero que se alejaba de la cabaña, pero lo perdimos cuando empezó el viento.

373
00:50:59,720 --> 00:51:00,649
Ella todavía está ahí afuera.

374
00:51:01,050 --> 00:51:03,920
Eric, las vueltas que buscas, la encontrarán.

375
00:51:05,360 --> 00:51:06,099
¿Cómo llegaste aquí?

376
00:51:06,950 --> 00:51:12,880
Las risas llegaron aproximadamente una hora después de que Diane y tú se fueran, Hendrick Buddy.

377
00:51:14,930 --> 00:51:19,849
Donde el avión de Buddy debería aterrizar en unos minutos y Henrik.

378
00:51:22,090 --> 00:51:24,520
Eric Heinrich sufrió un accidente.

379
00:51:25,120 --> 00:51:27,690
Lo que volvió al cráter.

380
00:51:27,740 --> 00:51:28,390
¿El equipo?

381
00:51:29,670 --> 00:51:31,539
Si encontraron su cuerpo en el fondo de una trinchera.

382
00:51:34,160 --> 00:51:35,039
La criatura otra vez.

383
00:51:36,560 --> 00:51:36,889
Sí.

384
00:51:37,470 --> 00:51:39,409
Quiero decir, Diane lo vio en la cabaña.

385
00:51:40,960 --> 00:51:42,219
Cuesta el promedio.

386
00:53:47,100 --> 00:53:51,499
Y eso no lo tienen.

387
00:54:14,940 --> 00:54:15,130
Eso.

388
00:54:38,130 --> 00:54:39,179
El momento final.

389
00:54:41,540 --> 00:54:45,280
Pero tienes a alguien.

390
00:55:02,020 --> 00:55:02,260
Sí.

391
00:57:38,610 --> 00:57:47,200
Dentro y fuera de nuestro programa, cuando nos diagnosticaron en Londres, vieron a la criatura que invadió su campamento.

392
00:57:47,290 --> 00:57:48,159
¿Qué pasa con Diana?

393
00:57:48,160 --> 00:57:48,820
¿La había visto?

394
00:57:49,270 --> 00:57:53,500
¿Cómo afecta eso a tu mente y a tu decisión?

395
00:57:54,340 --> 00:57:56,260
¿La criatura llevaba algo en sus brazos?

396
00:57:56,410 --> 00:57:57,309
Podría haber sido una mujer.

397
00:57:58,270 --> 00:58:00,459
¿Crees que puedes llevarme en avión al lugar donde acamparon?

398
00:58:00,550 --> 00:58:01,300
Podría intentarlo.

399
00:58:01,700 --> 00:58:01,989
Bien.

400
00:58:28,600 --> 00:58:29,040
Dra.

401
00:58:29,890 --> 00:58:31,789
Esa cosa debe haber venido del creador.

402
00:58:56,290 --> 00:59:00,180
En la parte superior del avión, tenemos que bajarlo.

403
00:59:59,220 --> 00:59:59,969
Vamos, doctora.

404
01:00:04,050 --> 01:00:04,460
Prueba y.

405
01:00:12,550 --> 01:00:12,900
Salir de.

406
01:01:30,880 --> 01:01:33,849
Carl, ¿podrías organizar un partido de izquierda para ayudarnos a seguirlo?

407
01:01:34,150 --> 01:01:35,650
Dije que siguiera así hasta que él comenzara.

408
01:01:36,130 --> 01:01:37,089
Bueno, no voy a esperar.

409
01:01:37,540 --> 01:01:39,999
Si Diane sigue viva, quiero llegar a él antes que él.

410
01:05:33,810 --> 01:05:37,749
Dr. Doctor, debe detenerse después de lo que le hizo a esa aldea.

411
01:05:37,780 --> 01:05:39,280
¿Cómo puedo mirarlo?

412
01:05:39,430 --> 01:05:40,540
Pero tiene a Diane.

413
01:05:41,020 --> 01:05:41,920
No veo lo que quieres decir.

414
01:05:42,370 --> 01:05:43,139
Es demasiado tarde.

415
01:06:58,280 --> 01:06:59,589
Él.

416
01:07:21,290 --> 01:07:22,099
Se metieron en el.

417
01:07:23,660 --> 01:07:26,270
Esos hombres, los tres hombres que vinieron a buscarlo.

418
01:07:28,790 --> 01:07:30,770
Me pregunto si descubrieron lo que querían saber.

419
01:07:35,360 --> 01:07:39,079
Bueno, esperemos tener mejor suerte cuando pongamos un pie en otro mundo.

420
01:08:03,760 --> 01:08:06,090
Tengo que hacer los cálculos.

421
01:08:14,150 --> 01:08:16,920
Todo yo.

422
01:08:25,569 --> 01:08:26,439
Nadie.

423
01:08:28,710 --> 01:08:29,359
El alcalde.

424
01:08:30,729 --> 01:08:31,929
Lindo.

425
01:08:33,990 --> 01:08:34,770
Mi.

426
01:08:40,450 --> 01:08:40,839
Para ti.

427
01:08:46,600 --> 01:08:46,889
No.

428
01:08:47,899 --> 01:08:50,060
No pasará mucho tiempo.

429
01:08:51,899 --> 01:08:52,709
Oh.

430
01:08:57,840 --> 01:08:58,510
Mientras.

431
01:09:02,450 --> 01:09:04,179
Tú en el.

432
01:09:07,920 --> 01:09:08,090
No.